Taalpurist pur sang, regelzucht-redacteur Martin Swinkels, geeft mij regelmatig – of is het geregeld, Martin? – feedback op mijn taalgebruik. Met name dan gericht op wat ik subtiliteiten vind als bijvoorbeeld ‘me beseffen dat’. Hij komt dan met termen als wederkerige werkwoorden en zo. Het zal wel. ‘Me realiseren’ is wel goed, maar ‘me beseffen’ weer niet. U ziet dat we bij regelzucht ook op de kleintjes letten. Dit gaat nog om taalregeltjes, bij de radio bemoeien ze zich zelfs met existentiële zaken. Doen ze dat bij Radio 1 net zo secuur als – of is het ‘dan’, Martin? – bij Regelzucht.nl? 

Ik dacht het niet! Neem bijvoorbeeld een uitspraak als ‘Jaap Stam heeft 67 interlands gespeeld voor het Nederlands elftal.’ Wat is daar fout aan? Als taalamateur zou ik dit een variant van een pleonasme noemen. U weet wel, die ronde cirkel. Volgens mij zou het pas nieuws zijn als Radio 1 had verkondigd dat… ‘Jaap Stam 67 interlands had gespeeld voor Heracles Almelo.’  Of voor FC Bal op het Dak.

Ook onze weervrouwen maken er een potje van, maar dan in een andere zin. Of betekenis, Martin? Marjon de Hond waarschuwt de laatste tijd geregeld dat vorstgevoelig planten beslist naar binnen moeten vannacht. Waar bemoeit ze zich mee?! Elke avond voor het slapen gaan nog even de tuin in en de andijvie binnen halen? Dacht het niet!

Of Erwin Krol, die ons aanraadt een dikke jas aan te doen. Vandaag weer echt mee gezeten toen ik op mijn werk aan kwam en zonder jas, die trouwens wel op de achterbank lag, van de auto naar binnen liep. Almaar denkend aan die jas: terug gaan naar de auto en jas aandoen of gewoon doen of ik gek ben? De twijfel sloeg pas echt toe toen ik me realiseerde dat ik pas om 20.00 uur of zo klaar zou zijn met mijn werk. Ik heb mijn jas uiteindelijk uit gemakzucht gewoon in de auto laten liggen. Erwin, Bedankt!

Maar wat te denken van een weerman die aankondigt dat het op neushoogte wel eens zou kunnen gaan vriezen vannacht? Wat nou neushoogte? Ik ben 1 meter 84, maar mijn schoonmoeder bijvoorbeeld meet slechts 1 meter 54. Een kleine discussie op school, HBO-niveau…, leverde een betere precisering op: ‘Ze kunnen beter vorstwaarschuwingen geven voor kruishoogte.’ Marjon de Hond: ‘Heren, let op uw zaakje!’